Че британците са „странни птици“ и колкото и дълго да живеете на Острова, все пак е възможно да не ги опознаете, сме ви предупреждавали и преди. Поданиците на кралицата често са трудни за сближаване и комуникация, защото са прекалено приветливи и мили. В голяма част от случаите обаче, британците нямат предвид точно това, което казват. 10-те израза, които сме синтезирали за вас доказват, че винаги трябва да имате едно на ум що се отнася до англичаните. Уверете се сами:

1. „Нямах точно това предвид“ – „Какво, по дяволите, е това?
2.  „Да, той наистина е много забавен“ – „Той е абсолютен кошмар“
3.  „Да излезем на по питие някъде в центъра“ – „Ще пием някъде до 3 часа през нощта, а след това ще ядем дюнери“
4. „Да идем на пикник“ – „Да отидем да лежим на тревата в някой парк и да се наливаме цял ден“.
5. „Малко попрекалихме вчера“ – „Съседите извикаха полицията“.
6. „Изглеждаш така, все едно си бил на страшен купон вчера“ – „Изглеждаш все едно си спал в коша за боклук“.
7. „Както и да е, беше чудесно, че се запознахме“ – „Моля те разкарай се от очите ми веднага“.
8. „Ще те държа в течение“ – „Наистина, пич, остави ме намира“.
9. „Ще видя дали ще успея да дойда“ – „Не ме чакай“.
10.  „Можеше и да е по-зле“ – „Не, не можеше“.