Актрисата Фиона Уайтлоу (Fiona Whitelaw) седи на бара на Gallery Mess. В четири следобед белите покривки на Gallery Mess изглеждат още по-бели, тъй като е все още тихо в популярния вечер ресторант до галерия Сачи в Челси. На бара има още няколко души, но веднага разпознавам Фиона по русите й коси. До този момент съм виждал само снимката й в Туитър, където се запознахме. Докато се ръкуваме, харесвам сините й очи. Закъснял съм за срещата, затова бързо сядам на високия стол до нея и започваме интервюто.
Срещам се с Фиона, защото тя е автор на пиесата “Мартеница” (Правилно прочетохте, става дума за мартеница с бели и червени конци!) Не само името на пиесата е българско. Един от героите е българин. Той се казва Ангел и отскоро живее в Ангия. Знам само за една английска пиеса, в която героите са българи. На 21 април 1894 г. тя е поставена за първи път в Ройъл Авеню Тиътър, недалеч от площада Трафалгър. Малко преди това са открили театъра, който е голям, модерен и затова привлича вниманието на висшето общество.
Английската пиеса с българите е написана от известния писател Бърнард Шоу. В публиката на Theatre Royal Stratford са други популярни творци като Оскар Уайлд, Сидни Уеб и У. Б. Йейтс. Пиесата на Шоу се казва “Оръжията и човека” (Arms and the Man) и е военна мелодрама. Особеното й е, че авторът е избрал екзотичен декор – България, която се колебае между Ориента и евтината имитаторска “западност”. Пиесата е комедия, за съжаление на българските студенти в чужбина, българите са в центъра на хумора. В Берлин и Виена студентите протестират. Шоу изразява съжаление за липсата им на чувство за хумор. Пиесата на Фиона Уайтлоу “Мартеница” НЕ е като пиесата на Бърнард Шоу. В нея 49 годишна англичанка, Джанет, се запознава в бар с 28 годишния българин, Ангел, който е дошъл да учи в Англия и работи във въпросния бар.
Джанет е един от малкото клиенти, които разговарят с Ангел. Двамата откриват нещо общо – липсата на майките ми. Джанет е отраснала без майка, а майката на Ангел е починала наскоро. Постепенно двамата се сближават. Постановката се казва “Мартеница”, защото Ангел подарява мартеница на Джанет. Мартеницата е символ на неговата връзка с България, която липсва на Ангел. Привързал се към Джанет, той иска да я заведе в София и на Черно море.
Фиона Уайтлоу е красива жена. В написаната от нея пиеса, тя играе ролята на Джанет. Питам я защо е решила героят й да бъде българин. Тя започна да разказва за пътуванията си до България. Нейн роднина живее в България. Ходила му е няколко пъти на гости в София и Горна Оряховица. Освен това е била в Търново. “В Англия има хора от всякъде”, казва Фиона. “Хората са различни. В медиите често пише за напрежение между отделните общности, но Лондон приема чужденците. Много от техните гласове обаче не са чути.”
Пиесата на Фиона Уайтлоу участва в конкурс на Theatre Royal Stratford в лондонския квартал Стартфорд, който цели да покаже различните общности, които го населяват. В продължение на 5 вечери ще има 5 state readings на нови пиеси. Това означава, че актьорите ще играят, четейки своите реплики. В четвъртък, 27 октомври, от 8 часа ще бъде представена пиесата “Мартеница” От интереса на публиката в четвъртък зависи и съдбата на постановката. Ако бъде харесана, тя ще бъде поставена след това на театрална сцена с редовни представления за пред голяма публика. Ролята на Ангел в пиесата се изпълнява от родения във Варна Мартин Медникаров. От 2 години страстта към театъра е довела симпатичния Мартин в Лондон, където посещава театрални курсове - Anthony Meindl's Acting Workshop. Настоящата постановка е първата му в Лондон.
“Спектакълът показва българите във Великобритания в положителна светлина, като хора, които искат да помогнат и да общуват. Историята между Джанет и Ангел е универсална и ще бъде харесана”, казва Мартин. “Break a leg!”, казвам на Фиона, когато след разговора ни в Gallery Mess. В Англия с този идиом се пожелава успех на актьорите преди представление. Представлението “Мартеница” ще бъде показано в Theatre Royal Stratford в Стратфорд от 8 часа на 27 октомври. Билетите се продават онлайн и на касата. Цена на билета 8 паунда.
http://www.stratfordeast.com/whats-on/all-shows/martenitsa/#details
Бойко Боев и Десислава Дякова са създатели на сайта bulgariansinlondon.com с разкази за Лондон и лондончани.
