Обръщението на германския канцлер Ангела Меркел тази година ще има и арабски субтитри. Традиционно то ще се случи на 31-ви декември и ще се предава по централните новини на първи канал. Сред 10-те езика, на които ще бъде преведено то, ще е и този, който е най-разбираем за бежанците в Германия, а и по света. Основните теми в него, според предварителния анонс, ще касаят бежанската криза, терористичните нападения в Париж и дългата битка за оставането на Гърция в еврозоната.

Тазгодишното новогодишно обръщение ще е преведено и на арабски, за да могат да го разберат бежанците, които пристигнаха през 2015 година в страната. 1 милион души поискаха бежански статут в Германия и това ще е централната тема в речта на канцлера, съобщава БНР. Тя отвори врати за бягащите от война и разрушения в Сирия и Ирак с думите „Ще се справим!” и се очаква в новогодишната си реч да повтори тези думи. Освен на арабски думите й ще имат субтитри и на пашту, английски, френски и фарси. Субтитрите ще могат да се зареждат в медиатеката на първи канал на германската телевизия АРД.