Китайски турист, опитал се да обясни, че е обран по време на визитата си в Германия. Липсата на адекватен превод го поставила в ситуация, в която китайският гражданин неволно подписал молба за убежище, след което попаднал за две седмици в убежище за бежанци.

Самият г-н Л., както бе назован в медиите, е 31-годишен, добре облечен китаец, който говори само родния си език. В своето отчаяние г-н Л. се обърнал към собствениците на местен китайски ресторант, опитвайки се да намери преводач. Така неговата история стигнала до властите.

Кристоф Шлутерман, който ръководи офиса на Червения кръст в бежанския център, обяснил пред “Ройтерс”, че китаецът не владеел нито английски, нито немски, а отговарял само на мандарин – езикът на близо 1 милиард китайци и жители на Сингапур, Тайван, Хонконг, Индонезия и др. държави. 

Според Шлутерман, китаецът е прекарал 12 дни в капана на германската бюрократична джунгла, само защото не можел да общува с властите. Той изразил съжаление, че Германия е изключително бюрократично държава, най-вече след кризата с бежанците.

Инцидентът с китайския гражданин се случил в Хайделберг. Веднага след като му бил откраднат портфейла, г-н Л. отишъл в кметството, където без да разбира какво правил, подписал молба за убежище. Китаецът незабавно бил откаран в убежище за бежанци на 360 км. от Хаиделберг, където германските власти му давали джобни пари и храна.

Въпреки, че бил добре облечен, което било забелязано и от персонала в центъра, на г-н Л. са му свалени пръстови отпечатъци и му е бил направен медицински преглед.

След като бил освободен, г-н Л. бил по-скоро щастлив, и не бил разстроен. Коментарът му бил, че си представял престоя в германия малко по-различно, а не да седи заключен в бежански център.