Езиковедите твърдят, че езиците са като живота - динамични и бързо променящи се. Доказателство за това твърдение е и българския, в който са влезли близо 4300 нови думи в рамките на последните 20 години, предаде "24 часа".

Все повече новости от ежедневието ни навлизат бързо в речта ни. Например думата "селфи", която допреди 2-3 години беше непозната за много хора, днес е широко употребявана, а за някои дори незаменима. Глаголите "поствам" и "туитвам", както и думата "блог" също са сред новите. 

Бумът на новите думи в българския език идва заедно с демокрацията ни. За да може една дума да заеме трайно място в езика обаче, тя трябва да бъде използвана поне 10 години. Много думи остава в езика ни само дотогава, докогато се използват - например предмети като пейджър и уокмен. Технологиите ежедневно раждат нови изобретения, а с тях и нови думи. Много от тях са заемки, но други са създадени на родна почва - като "записвачка", "търсачка", "клинична пътека" и "здравна карта" например.